Red Bull warned "battle for power" amid Christian Horner saga might "take a toll"