Red Bull warned of 'double problem' not fixed by Tsunoda for Lawson swap