Red Bull says new evidence will make crash ‘appear in a different light’