Red Bull openly "killed a few points" for Tsunoda in Mexico GP - yet he still impressed