Red Bull F1 icon issues statement after false social media post claimed he had passed away