Red Bull correlation issues ‘like telling the time on two different watches’