Red Bull claim 'duty of care' to Lawson as Tsunoda swap confirmed for Japan