Red Bull chief admits budget cap penalty may have given them an advantage