Red Bull boss Christian Horner investigated over allegations of inappropriate behaviour