Red Bull's mechanic denies any trickery with asymmetrical braking