Red Bull's Christian Horner: Cost-cap penalty has driven team to become more "efficient and effective"