Racing Point's rivals urged "to get on with it" rather than launch "revolutionary" appeal