"We didn't divorce amicably", claims Wolff as he opens up on Hamilton's departure