"Today was tough," says Norris after McLaren's disastrous outing in Montreal