"Red Bull's updates did not work after Newey's departure," claims Verstappen