"Radical" Red Bull set-up fails with Liam Lawson already at risk of axe