"Next year will be a balancing act," reckons Horner ahead of 2026 F1 technical overhaul