"It was painful to collide" with Gasly, claims Tsunoda after his short Jeddah race