"It was my mistake," claims Tsunoda as he reflects on his disappointing day at Spielberg