Piquet racism row escalates as homophobic slur against Hamilton emerges