Pierre Gasly frustrated after rival F1 team was 'gifted' points in late-race drama