Piastri believes McLaren deserved more than sixth place after challenging Sao Paulo GP