Perez ‘feels like a dog with a new family’, vows to overdeliver for Red Bull