Perez and Sainz cleared the air during "awkward" medical centre meeting after Baku crash