‘Papaya rules will become papaya wrecks’ as McLaren ‘meltdown’ looms