Oscar Piastri receives unique honour after new wasp species named after McLaren F1 driver