Norris "knew what to expect" from Verstappen amid fresh controversy in Mexico