Norris happy with car again as "small margin" costs him Japanese GP pole