Nicolas Hamilton blasted over 'pity porn' display as Lewis brother responds to backlash