Nico Rosberg pinpoints driver who failed to live up to label of F1’s ‘biggest talent’