Newey’s Red Bull ‘tools’ blocked as Lewis Hamilton’s 40th birthday marked – round-up