New Imola GP evidence emerges after F1 driver hits out at ‘totally unfair’ FIA decision