Mercedes questioned over Lewis Hamilton decision that left George Russell in a 'tough spot'