Mercedes own up to 'mistake' before Lewis Hamilton's qualifying disaster