Mercedes hope to find performance gains after "necessary learning" ahead of Baku