Mercedes has "reason to be annoyed" about Monaco F1 penalty mess as it explores legal options