Mercedes forced into diffuser tweaks after rival complaints and FIA intervention