Mercedes deny initial surprise Lewis Hamilton request to ‘retire the car’