Mercedes confirms Ferrari is not involved in data theft legal case