McLaren want Red Bull-RB relationship addressed after "peculiar" fastest lap