McLaren suffer further issues in testing, oil tank shape believed to be cause