McLaren left baffled as Norris penalised for 'unsportsmanlike conduct' under the safety car