McLaren boss concedes unexpected 'heavy price' of championship double