McLaren accused of being too "polite" as Lando Norris strategy decisions scrutinised