Max Verstappen works with new race engineer at Italian Grand Prix as Lambiase replacement emerges