Max Verstappen rival facing late disqualification as race officials investigate Red Bull team