Max Verstappen's tetchy radio messages show he's 'one tough customer', says Christian Horner