Max Verstappen's frustrated gesture to rival F1 driver after overtake sums up his season