Magnussen reveals "massive headache" retirement caused by gearbox 'big bangs'