Liam Lawson disqualified from Mexico GP qualifying after penalty for Max Verstappen incident